1 00:00:02,915 --> 00:00:04,874 [jangkrik mengoceh] 2 00:00:14,144 --> 00:00:16,146 PRIA: Baiklah. Ini dia. 3 00:00:21,891 --> 00:00:23,240 [wanita menghela nafas pelan] 4 00:00:31,901 --> 00:00:33,163 -Dimana kita? -Ya, kamu tidak ingat 5 00:00:33,337 --> 00:00:35,948 tempat itu yang aku ceritakan padamu? 6 00:00:36,210 --> 00:00:37,776 Anda masih menginginkannya untuk bersenang-senang, bukan? 7 00:00:37,950 --> 00:00:40,953 [menghembuskan napas] Tidak. Tidak. Aku hanya... 8 00:00:41,128 --> 00:00:43,130 aku hanya... Tidak lagi. 9 00:00:43,304 --> 00:00:44,522 [mendengus] Saya ingin pulang. 10 00:00:44,696 --> 00:00:46,046 PRIA: Ayo... 11 00:00:46,220 --> 00:00:48,526 Saya pikir kamu menginginkannya untuk datang ke sini. 12 00:00:48,700 --> 00:00:50,398 -Ayo. -Oke. Aduh... 13 00:00:50,572 --> 00:00:51,486 PRIA: Wah, wah. 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,009 Biarkan saya membantu. 15 00:00:53,183 --> 00:00:54,663 aku mengerti kamu. 16 00:00:56,534 --> 00:00:59,929 Mm... Begitu banyak tangga. 17 00:01:00,190 --> 00:01:01,670 PRIA: Anda mengerti. 18 00:01:01,844 --> 00:01:02,845 [wanita mendengus pelan] 19 00:01:03,019 --> 00:01:04,846 PRIA: Oh... [terkekeh] 20 00:01:19,383 --> 00:01:21,255 [ponsel bergetar] 21 00:01:22,952 --> 00:01:25,085 -Randy, bicara padaku. -RANDY: Pria besar. 22 00:01:25,259 --> 00:01:26,999 -Kamu sudah di jalan? -Tidak, belum. 23 00:01:27,174 --> 00:01:28,479 -Aku sedang menyelesaikan beberapa pekerjaan. -Dingin. 24 00:01:28,652 --> 00:01:30,133 Baiklah, aku mendapatkan pekerjaan ini untukmu di Kota Kansas. 25 00:01:30,394 --> 00:01:32,179 -Oke, ceritakan padaku tentang hal itu. -Ada 26 00:01:32,353 --> 00:01:34,442 Dr.Evelyn Martell siapa yang hilang. 27 00:01:34,616 --> 00:01:37,271 -Adiknya memposting pekerjaan itu. -POLISI? 28 00:01:37,445 --> 00:01:40,535 Eh... menurutku tidak. Setidaknya belum. 29 00:01:40,709 --> 00:01:42,406 Dia terdengar sedikit panik dalam pesan, tapi 30 00:01:42,580 --> 00:01:45,453 -dia memeriksa. -Oke. 31 00:01:45,627 --> 00:01:47,063 Ya, kirimi aku alamatnya. 32 00:01:47,237 --> 00:01:49,021 Anda mengerti. 33 00:01:49,196 --> 00:01:50,327 MEL: Selamat pagi. 34 00:01:50,501 --> 00:01:52,199 -Pagi. -Aku, eh... 35 00:01:52,460 --> 00:01:54,723 Aku punya sesuatu untukmu untuk kantor barumu. 36 00:01:54,896 --> 00:01:56,420 Itu adalah pohon kebijaksanaan. 37 00:01:56,594 --> 00:01:57,943 Oh. 38 00:01:58,161 --> 00:01:59,640 -Kau tahu, aku-aku membunuh tanaman. -Bukan yang itu. 39 00:01:59,815 --> 00:02:01,556 Ini sangat mudah. Anda hampir tidak seimbang harus menyiraminya. 40 00:02:02,600 --> 00:02:04,167 -A-apa... apa fungsinya? -Itu, eh, 41 00:02:04,341 --> 00:02:05,908 tumbuh dan itu membuatmu bahagia. 42 00:02:06,082 --> 00:02:07,779 -[terkekeh lemah] Ya? -Ya. 43 00:02:07,953 --> 00:02:10,521 Anda bisa memberinya nama jika kamu mau. Anda dapat berbicara dengannya. 44 00:02:10,695 --> 00:02:12,088 A-aku sebenarnya suka memainkan musik milikku. 45 00:02:13,133 --> 00:02:14,960 -Baiklah, mungkin aku akan melakukannya. Terima kasih banyak. -Ya, 46 00:02:15,135 --> 00:02:16,614 -tentu saja. -Ini sangat bagus. Lihat, itu... 47 00:02:17,833 --> 00:02:19,661 Um, apakah Colter akan mengambilnya kasus yang kamu bicarakan? 48 00:02:19,835 --> 00:02:21,663 Dia sedang dalam perjalanan. Kamu tahu. Aku hanya membiarkan dia melakukan tugasnya. 49 00:02:21,924 --> 00:02:23,230 [gemerincing] 50 00:02:23,404 --> 00:02:25,232 -Oh. Anda perlu... -Oh! Sini, izinkan saya membantu. 51 00:02:25,406 --> 00:02:28,322 Terima kasih. Kamu yang terbaik. 52 00:02:28,496 --> 00:02:30,759 Dan, uh, jika kamu tidak keberatan, 53 00:02:30,933 --> 00:02:32,891 ada dua lagi di bagasi saya. 54 00:02:33,153 --> 00:02:34,719 -Ya, aku akan segera kembali. -Terima kasih. 55 00:02:35,024 --> 00:02:36,591 Dan, um, aku ingin menunjukkannya padamu ruang perang kecil yang saya buat 56 00:02:36,765 --> 00:02:39,071 -untuk kasus Maxine. -Ruang perang? Kami bahkan belum melakukannya 57 00:02:39,246 --> 00:02:41,248 -belum mengambil kasusnya. -Aku tahu. 58 00:02:41,422 --> 00:02:43,206 Ya, itu lebih seperti, a-meja dan papan tulis. 59 00:02:43,380 --> 00:02:44,903 Tapi saya punya sistem baru ini 60 00:02:45,165 --> 00:02:46,470 yang menurutku akan sangat kamu sukai itu akan membantu kita 61 00:02:46,644 --> 00:02:48,255 memilah semuanya dokumen penemuan ini. 62 00:02:48,429 --> 00:02:49,952 -Saya suka sistem. -Ya. 63 00:02:50,126 --> 00:02:52,737 -Dapatkan, Nak. -Oke. Terima kasih. [terkekeh] 64 00:02:52,998 --> 00:02:54,043 -Selamat pagi. -Berbicara tentang sistem... 65 00:02:54,304 --> 00:02:55,478 -Ya? -Bolehkah aku menjemputmu dengan cuma-cuma 66 00:02:55,653 --> 00:02:57,002 lima menit? Saya ingin menunjukkan hal baru ini kepada Anda 67 00:02:57,264 --> 00:02:58,265 sistem keamanan kunci sandi yang saya masukkan. 68 00:02:58,439 --> 00:02:59,918 Oh tidak. Bisakah kita melakukannya nanti? 69 00:03:00,092 --> 00:03:01,964 Tidak. Saya butuh lima menit. 70 00:03:02,138 --> 00:03:03,095 -Oke. -Baiklah. 71 00:03:03,531 --> 00:03:05,054 -Apakah aku dalam masalah? -TIDAK. Tidak tidak tidak. 72 00:03:05,228 --> 00:03:06,142 Aku hanya berusaha mencegah kemunduran digital, itu saja. 73 00:03:06,316 --> 00:03:07,709 Ap... Apa aku sudah melakukan itu? 74 00:03:07,970 --> 00:03:09,406 Sedikit, ya. Ayo. Kami akan memperketatnya. 75 00:03:09,580 --> 00:03:11,843 [menghela nafas] Oke. Ayo. Mari kita lakukan. 76 00:03:12,017 --> 00:03:13,671 -Oh, tidak, bukan itu... -Ayo. 77 00:03:28,730 --> 00:03:30,732 Janie Martell? Colter Shaw. 78 00:03:30,906 --> 00:03:33,038 -Terima kasih telah menemuiku di sini. -Ya, tentu saja. 79 00:03:33,213 --> 00:03:34,170 Kamu bilang kamu sudah menemukannya mobil adikmu? 80 00:03:34,430 --> 00:03:36,085 -Ya, di sana. -Oke. 81 00:03:36,259 --> 00:03:37,347 Eh, Evie tidak pernah pulang tadi malam 82 00:03:37,521 --> 00:03:38,827 dan kemudian melewatkan shiftnya hari ini. 83 00:03:39,001 --> 00:03:40,567 -Dia bekerja di sini? -Ya. 84 00:03:40,829 --> 00:03:42,309 Dia seorang teman di departemen bedah trauma 85 00:03:42,483 --> 00:03:45,399 di sini di St. Patrick. Um, aku menelepon polisi, 86 00:03:45,573 --> 00:03:47,139 tapi mereka tidak menemukannya tanda-tanda kecurangan, 87 00:03:47,314 --> 00:03:49,359 jadi itu bukan prioritas pada titik ini. 88 00:03:49,533 --> 00:03:50,795 Dan menurut Anda apa yang terjadi? 89 00:03:50,969 --> 00:03:53,058 Aku tidak tahu. eh... 90 00:03:53,233 --> 00:03:55,583 Tapi ada yang tidak beres dia selama beberapa minggu terakhir. 91 00:03:55,757 --> 00:03:58,454 Dia belum menjadi dirinya sendiri. Dia kelelahan 92 00:03:58,716 --> 00:04:00,979 dan pendek dengan saya, dan saya tidak pikir dia sudah banyak tidur. 93 00:04:01,153 --> 00:04:02,720 Jadi, mungkin dia berangkat untuk semacam, eh, mengatur ulang? 94 00:04:02,894 --> 00:04:06,550 Saya kira tidak demikian. Dia tidak mengatur ulang. Dia, seperti, 95 00:04:06,724 --> 00:04:07,856 -tidak pernah istirahat. -Ini miliknya? 96 00:04:08,030 --> 00:04:09,466 Ya. 97 00:04:10,772 --> 00:04:12,252 eh... 98 00:04:14,428 --> 00:04:16,733 Bagaimana dengan, eh, rumah sakit keamanan-- mereka melihat sesuatu? 99 00:04:16,908 --> 00:04:18,736 Tidak, um, kata mereka bagian dari lot ini 100 00:04:18,910 --> 00:04:21,696 di titik buta, jadi, uh, itu tidak muncul dalam pengawasan. 101 00:04:21,870 --> 00:04:23,915 -Saya tidak tahu apakah itu benar. -Mereka menunjukkannya padamu? 102 00:04:24,089 --> 00:04:26,309 Tidak. Itu saja kata kepala keamanan padaku. 103 00:04:26,483 --> 00:04:28,050 Oke. 104 00:04:29,834 --> 00:04:31,140 Adikmu sedang menjalin hubungan? 105 00:04:31,401 --> 00:04:32,794 -TIDAK. -TIDAK? 106 00:04:32,968 --> 00:04:35,405 Bagaimana dengan di tempat kerja? Ada sesuatu di tempat kerja yang terjadi? 107 00:04:35,579 --> 00:04:37,451 Mungkin. Beberapa minggu yang lalu, 108 00:04:37,625 --> 00:04:41,063 dia pulang dari shiftnya dan dia berantakan. 109 00:04:41,237 --> 00:04:43,413 Dia langsung pergi untuk sebotol vodka, 110 00:04:43,587 --> 00:04:45,328 dan merusak barang-barang. 111 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 Dan dia pernah melakukan itu sebelumnya? 112 00:04:47,330 --> 00:04:49,463 Tidak. Aku belum pernah melihatnya seperti itu. 113 00:04:49,637 --> 00:04:52,857 Saya bertanya padanya apa yang terjadi, tapi dia tidak mau memberitahuku. 114 00:04:53,031 --> 00:04:55,817 Bagaimana dengan yang lebih baru? Ada-ada yang lebih baru? 115 00:04:55,991 --> 00:04:57,775 Um... eh... 116 00:04:57,949 --> 00:04:59,647 Dia ada pertemuan dengan Dr.Hooper, 117 00:04:59,821 --> 00:05:02,302 Menurutku dialah, eh, menghadiri ahli bedah di timnya. 118 00:05:02,476 --> 00:05:05,217 -Oke. -Aku tidak tahu tentang apa itu tapi, eh, dia gugup. 119 00:05:05,392 --> 00:05:08,395 Dan ketika aku melihatnya setelah itu, dia... 120 00:05:08,656 --> 00:05:11,267 Sepertinya begitu itu tidak berjalan dengan baik. 121 00:05:11,441 --> 00:05:14,749 Dia sangat jauh. 122 00:05:18,143 --> 00:05:19,667 Maaf, saya harus bertanya. Apakah menurut Anda 123 00:05:19,841 --> 00:05:21,408 ada kemungkinan itu mungkin adikmu... 124 00:05:23,540 --> 00:05:25,412 mungkin dia melakukan sesuatu untuk dirinya sendiri? 125 00:05:28,066 --> 00:05:29,372 Aku tidak tahu. 126 00:05:33,768 --> 00:05:35,944 Tolong bantu saya menemukannya. 127 00:05:37,946 --> 00:05:39,861 aku akan membantumu. 128 00:05:40,034 --> 00:05:42,254 ♪ ♪ 129 00:05:45,257 --> 00:05:47,259 [obrolan pelan dan tidak jelas] 130 00:05:55,398 --> 00:05:57,792 Dr Hooper. Hai, saya Colter Shaw. 131 00:05:57,966 --> 00:06:00,360 Mencari Evie Martell. Kakaknya mempekerjakan saya untuk menemukannya. 132 00:06:00,534 --> 00:06:02,318 Dia hilang. 133 00:06:02,492 --> 00:06:05,452 -Uh, ayo masuk ke sini. -Tentu. 134 00:06:11,545 --> 00:06:14,635 Saya bertanya-tanya di mana Evelyn berada hari ini. 135 00:06:14,896 --> 00:06:16,767 Dia tidak pernah sampai di rumah dari shiftnya tadi malam. 136 00:06:16,941 --> 00:06:18,900 Mobilnya masih di tempat parkir. 137 00:06:20,641 --> 00:06:21,859 Sepertinya kamu tidak terlalu terkejut dengan hal itu. 138 00:06:22,033 --> 00:06:23,426 Uh, dia sedang mengalaminya beberapa masalah akhir-akhir ini. 139 00:06:24,471 --> 00:06:26,864 Kakaknya menyebutkan, eh, kamu mengadakan pertemuan dengannya baru-baru ini? 140 00:06:27,038 --> 00:06:30,651 Ya. Eh, sekitar sebulan yang lalu, eh, ada pasien yang dibawa masuk 141 00:06:30,825 --> 00:06:33,654 setelah kecelakaan mobil dan dia datang ke OR dan hanya... 142 00:06:35,046 --> 00:06:36,918 ... membeku. Dan kemudian dia keluar dan aku harus melakukannya 143 00:06:37,092 --> 00:06:38,876 -selesaikan prosedur untuknya. -Hmm. 144 00:06:39,050 --> 00:06:40,617 Apakah Anda punya ide? tentang apa itu? 145 00:06:40,791 --> 00:06:41,966 Dia tidak mau mengatakannya. 146 00:06:42,227 --> 00:06:43,925 Tapi perilakunya telah libur akhir-akhir ini, 147 00:06:44,099 --> 00:06:46,841 jadi aku, um, Saya memeriksanya minggu lalu 148 00:06:47,015 --> 00:06:48,451 dan, eh, menemukannya di ruang persediaan, 149 00:06:48,712 --> 00:06:50,540 dan dia menepisku. Tapi ketika dia pergi, 150 00:06:50,714 --> 00:06:53,630 Saya menemukan botol lorazepam telah dicuri. 151 00:06:54,936 --> 00:06:56,111 -Apakah kamu melaporkannya? -TIDAK. 152 00:06:56,284 --> 00:06:57,939 Tidak, aku tidak melakukannya ingin mengakhiri karirnya. 153 00:06:58,113 --> 00:07:00,681 -Aku mencoba menanganinya sendiri. -Oke. 154 00:07:00,855 --> 00:07:03,161 -Dia pernah melakukan itu sebelumnya? -Tidak, tidak. 155 00:07:03,423 --> 00:07:05,033 Saya berbicara dengannya tentang hal itu, tapi aku mengerti itu 156 00:07:05,207 --> 00:07:08,166 mungkin dia sedang berurusan dengan beberapa trauma 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,299 yang tidak dia inginkan untuk berbagi dengan saya. 158 00:07:10,473 --> 00:07:12,997 Mungkin trauma baru-baru ini? 159 00:07:13,171 --> 00:07:15,913 Yah, aku bukan psikiater, jadi Saya tidak ingin berspekulasi, tapi 160 00:07:16,087 --> 00:07:18,655 banyak orang tipe A seperti Evie sedang menutupi sesuatu, 161 00:07:18,916 --> 00:07:22,703 um, mencoba untuk bekerja setan. eh... 162 00:07:22,964 --> 00:07:24,966 Aku berharap itu, kamu tahu, dia akan datang kepadaku 163 00:07:25,140 --> 00:07:26,707 jika dia membutuhkannya seseorang untuk diajak bicara. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,405 Sekarang aku berharap aku seperti itu lebih tegas dengannya. 165 00:07:29,579 --> 00:07:33,191 Hmm. Apakah kamu melihat Evie tadi malam? 166 00:07:33,453 --> 00:07:35,977 Ya. Ya. Aku melepasnya jadwal operasi selama seminggu, 167 00:07:36,238 --> 00:07:37,718 menyimpannya di klinik. 168 00:07:38,980 --> 00:07:40,590 Dia tampak baik-baik saja. 169 00:07:46,509 --> 00:07:48,555 Saya ingin melihatnya di, eh, rekaman keamanan 170 00:07:48,816 --> 00:07:50,513 -dari rumah sakit, jika aku bisa. -Eh... 171 00:07:50,687 --> 00:07:53,168 Kami punya, eh, protokol privasi yang ketat. 172 00:07:53,342 --> 00:07:54,996 -K-kita... -Tidak, aku yakin. A-aku yakin begitu. 173 00:07:55,257 --> 00:07:56,998 aku hanya, eh... 174 00:07:57,172 --> 00:07:59,087 Saya mencoba mencari tahu apa yang terjadi padanya. 175 00:08:01,698 --> 00:08:03,221 eh... 176 00:08:04,875 --> 00:08:07,617 Anda punya waktu sepuluh menit, tapi itu saja. 177 00:08:07,791 --> 00:08:09,663 Lihat, jika keamanan melihat sesuatu yang mencurigakan, 178 00:08:09,837 --> 00:08:11,229 Aku-aku, mereka pasti melakukannya melaporkannya. 179 00:08:11,403 --> 00:08:13,493 Ya. Satu detik. 180 00:08:14,972 --> 00:08:16,626 Ya. 181 00:08:20,238 --> 00:08:21,631 Hah. Lihat itu? 182 00:08:21,805 --> 00:08:23,111 Itu bukan Evie. 183 00:08:23,285 --> 00:08:26,201 Anda yakin? Itu kalung yang sama 184 00:08:26,375 --> 00:08:28,595 dari foto yang dikirimkan kakaknya padaku. 185 00:08:28,856 --> 00:08:30,466 -HOOPER: Apakah dia memakai wig? -Ya. 186 00:08:30,640 --> 00:08:32,207 -Kenapa dia melakukan itu? -Aku tidak tahu. 187 00:08:39,780 --> 00:08:41,433 Hah. 188 00:08:42,433 --> 00:08:44,436 Anda lihat itu? Lihat. Lihat itu. 189 00:08:44,611 --> 00:08:46,526 Dia menutupi wajahnya. Dia tahu kameranya ada di sana. 190 00:08:46,787 --> 00:08:47,701 Aneh. 191 00:08:48,266 --> 00:08:50,181 Saya harap dia tidak mengalami istirahat psikotik. 192 00:08:50,355 --> 00:08:52,532 Kakaknya punya sebenarnya kekhawatiran yang sama. 193 00:08:53,576 --> 00:08:56,057 Ke mana pun dia pergi, dia tidak ingin diakui. 194 00:08:57,014 --> 00:08:59,669 Hei, Randy. Mendapat informasi apa pun 195 00:08:59,843 --> 00:09:01,932 -di telepon dokter kita yang hilang? -RANDY: Tidak ada. 196 00:09:02,106 --> 00:09:04,108 Entah sudah mati atau kartu SIMnya ditarik. 197 00:09:04,282 --> 00:09:05,893 Bagaimanapun, itu ada tidak banyak yang bisa kulakukan di sana. 198 00:09:06,067 --> 00:09:07,459 Baiklah. aku mendapatkannya meninggalkan rumah sakit tadi malam. 199 00:09:07,721 --> 00:09:08,939 Aku perlu tahu kemana dia pergi. 200 00:09:09,113 --> 00:09:10,419 Anda mendapat cap waktu saat dia keluar? 201 00:09:10,593 --> 00:09:11,942 11:05. 202 00:09:12,203 --> 00:09:13,988 Mobilnya masih di sana di tempat parkir, kan? 203 00:09:14,162 --> 00:09:15,293 Jadi, dia berjalan kaki 204 00:09:15,467 --> 00:09:16,643 atau seseorang menjemputnya. 205 00:09:16,817 --> 00:09:18,253 Bisa saja memanggil taksi. 206 00:09:18,514 --> 00:09:20,298 Ya. Biarkan saya melihat apa yang dapat saya temukan. 207 00:09:20,560 --> 00:09:21,517 Dia pasti melarikan diri 208 00:09:21,822 --> 00:09:23,040 dari sesuatu. Dia memakai wig, 209 00:09:23,214 --> 00:09:25,347 dia punya tas besar di bawah lengannya. 210 00:09:25,521 --> 00:09:26,870 Um, atasannya tampaknya berpikir dia mungkin melakukannya 211 00:09:27,044 --> 00:09:28,829 berada di bawah suatu jenis dari tekanan emosional. 212 00:09:29,090 --> 00:09:32,049 -Tahu apa yang memicu hal itu? -Tidak, belum. 213 00:09:32,223 --> 00:09:33,616 Oke, ini dia. 214 00:09:33,790 --> 00:09:35,749 Perusahaan taksi lokal menjemput seorang pengendara wanita 215 00:09:35,923 --> 00:09:37,315 pada 11:15, 216 00:09:37,533 --> 00:09:38,708 -satu blok selesai. -Kemana tujuan mereka? 217 00:09:38,882 --> 00:09:40,492 -Di atasnya. -[mengetik] 218 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 Ooh. 219 00:09:43,670 --> 00:09:45,540 Bar yang bagus dan megah di pusat kota disebut Acquafarina. 220 00:09:45,715 --> 00:09:47,587 Akufarina. Baiklah, menuju ke sana sekarang. 221 00:09:47,848 --> 00:09:49,327 Terima kasih, Randy. 222 00:10:03,124 --> 00:10:05,082 [obrolan pelan dan tidak jelas] 223 00:10:10,087 --> 00:10:11,654 -Hei. -Hai. 224 00:10:11,828 --> 00:10:13,482 -Apa yang bisa kuberikan padamu? -Oh. 225 00:10:13,700 --> 00:10:16,833 Aku, uh, sebenarnya hanya berharap untuk mendapatkan beberapa informasi. 226 00:10:17,007 --> 00:10:18,530 Bar untuk pelanggan yang membayar. 227 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 -Seperti itulah cara kerjanya. -Ya. 228 00:10:20,576 --> 00:10:22,317 Saya pikir Anda akan mengatakan itu. 229 00:10:22,578 --> 00:10:24,014 Ini dia. 230 00:10:25,015 --> 00:10:28,410 Aku bertanya-tanya, eh, apakah kamu bekerja di sini tadi malam? 231 00:10:28,584 --> 00:10:30,891 Sayangnya. Terjebak saat mengerjakan ganda 232 00:10:31,152 --> 00:10:32,370 - karena seseorang menelepon karena sakit. -Oke. 233 00:10:32,544 --> 00:10:33,763 Jadi, aku sedang mencari seseorang. 234 00:10:33,981 --> 00:10:36,331 Bertanya-tanya apakah... jika dia ada di sini tadi malam. 235 00:10:37,245 --> 00:10:40,074 Jika ini adalah perselingkuhan omong kosong pribadi, aku tidak tikus 236 00:10:40,248 --> 00:10:41,728 -pada siapa yang melakukan apa di sini. -TIDAK. 237 00:10:41,902 --> 00:10:43,730 Tidak, tidak seperti itu. aku, eh, 238 00:10:43,904 --> 00:10:45,514 dipekerjakan oleh saudara perempuannya 239 00:10:45,688 --> 00:10:47,951 untuk menemukannya. Dia berpikir mungkin sesuatu terjadi padanya. 240 00:10:48,125 --> 00:10:50,258 Namanya Evie. Anda mengenalinya? 241 00:10:50,432 --> 00:10:53,304 Oh ya. Gadis itu berantakan sekali. 242 00:10:53,478 --> 00:10:55,742 Kekacauan panas? Dengan cara apa? 243 00:10:55,915 --> 00:10:58,222 -Dia keluar untuk waktu yang baik. -[Evie tertawa] 244 00:10:58,396 --> 00:10:59,963 Oke, satu lagi. 245 00:11:01,225 --> 00:11:02,226 Mm! 246 00:11:02,400 --> 00:11:03,837 [tertawa] 247 00:11:04,011 --> 00:11:05,229 Dia datang ke sini bersama seseorang? 248 00:11:05,490 --> 00:11:07,014 Tidak, dia muncul sendirian. 249 00:11:07,188 --> 00:11:09,886 Jadi, dia bertemu dengan seseorang selama dia di sini? 250 00:11:10,060 --> 00:11:11,540 Bukan karena aku melihatnya, tapi dia melihatnya mulai berbicara dengan salah satu temanku 251 00:11:11,714 --> 00:11:13,411 pelanggan tetap di sana. 252 00:11:13,585 --> 00:11:15,370 -Tampaknya mereka menyala. -Ya? -EVIE: Hai. 253 00:11:15,631 --> 00:11:18,373 -Apakah ini sudah diambil? -TIDAK. Tidak... tidak sama sekali. Hai. 254 00:11:18,634 --> 00:11:19,940 Kita akan bersenang-senang. 255 00:11:20,114 --> 00:11:21,681 -[tertawa] -Baiklah. Bersulang. aku-aku 256 00:11:21,855 --> 00:11:23,204 turun untuk itu. 257 00:11:23,465 --> 00:11:25,249 -Oke. -Siapa namanya? 258 00:11:25,423 --> 00:11:27,077 Josh. Pria yang baik. 259 00:11:27,338 --> 00:11:28,688 Tip yang bagus. 260 00:11:28,949 --> 00:11:30,428 Apa yang telah terjadi? 261 00:11:31,560 --> 00:11:32,953 Dia mulai ceroboh. 262 00:11:33,127 --> 00:11:35,477 Jatuh beberapa kali, membuat keributan. 263 00:11:35,651 --> 00:11:36,783 Anda memintanya untuk pergi? 264 00:11:37,261 --> 00:11:38,741 Ya, tapi kemudian Josh menawarinya tumpangan pulang, 265 00:11:38,915 --> 00:11:40,308 -jadi, masalah terpecahkan. -EVIE: Wah. 266 00:11:40,482 --> 00:11:41,570 Kuat. 267 00:11:41,831 --> 00:11:42,876 -Josh: Ya, benar. -Ooh! 268 00:11:43,267 --> 00:11:44,529 -Astaga. Apakah kamu baik-baik saja? -Aku sangat... 269 00:11:44,704 --> 00:11:46,183 -Kamu baik-baik saja? Baiklah, baiklah, -jadi... Ya. 270 00:11:46,357 --> 00:11:47,750 -tunggu. Ayo... -Haruskah kita memanggilnya Uber? 271 00:11:48,142 --> 00:11:49,621 Tidak, aku akan mengantarnya saja dalam perjalanan pulang. Terima kasih. 272 00:11:50,057 --> 00:11:51,580 -Tidak terlalu jauh. Ya, ya, ya. -Apa kamu yakin? 273 00:11:51,972 --> 00:11:53,016 -Besar. Ya. Sampai berjumpa lagi. -Kamu yang terbaik. Sampai berjumpa lagi. 274 00:11:53,190 --> 00:11:54,714 Baiklah, berhati-hatilah. Anda siap? 275 00:11:56,280 --> 00:11:57,412 Kecuali dia tidak pernah sampai di rumah. 276 00:11:57,586 --> 00:11:59,240 Benar-benar? 277 00:12:00,894 --> 00:12:02,678 Itu aneh. 278 00:12:03,548 --> 00:12:04,506 Aneh. 279 00:12:04,680 --> 00:12:07,552 Josh ini-- dia punya nama belakang? 280 00:12:07,727 --> 00:12:09,903 Dengar, aku sudah membantumu sebanyak yang aku bisa, 281 00:12:10,077 --> 00:12:12,688 tapi orang ini biasa saja, dan ini melewati batas. 282 00:12:12,862 --> 00:12:14,168 Jadi, jika Anda menginginkannya informasi, 283 00:12:14,342 --> 00:12:15,952 kamu harus melakukannya mendapatkannya dari polisi. 284 00:12:16,300 --> 00:12:18,999 Saya mengerti. Oke, terima kasih atas bantuan Anda, saya menghargainya. 285 00:12:19,173 --> 00:12:21,262 Oh, hei, satu hal lagi. Apakah kamu ingat jam berapa 286 00:12:21,436 --> 00:12:22,916 semua ini terjadi tadi malam? 287 00:12:23,177 --> 00:12:25,527 Kami berada di panggilan terakhir, jadi pastinya sekitar jam 1:45. 288 00:12:25,701 --> 00:12:26,920 Oke. Terima kasih lagi. 289 00:12:27,181 --> 00:12:28,617 Terima kasih kembali. 290 00:12:51,771 --> 00:12:53,076 RENDY: Oke, saya mengerti. 291 00:12:53,250 --> 00:12:55,252 Josh Greyland, 35 tahun. 292 00:12:55,426 --> 00:12:56,993 akuntan di perusahaan lokal. Jalur mitra. 293 00:12:57,167 --> 00:12:58,908 -Dia punya rekor? -Berderit bersih, 294 00:12:59,082 --> 00:13:01,171 laki-laki saya. Sedikit tiket parkir 295 00:13:01,432 --> 00:13:02,869 bahwa dia benar-benar membayar tepat waktu. 296 00:13:03,043 --> 00:13:04,087 -Siapa yang melakukan itu? -Nah, bartendernya 297 00:13:04,261 --> 00:13:05,480 di tempat inilah Evie pergi 298 00:13:05,654 --> 00:13:07,047 kata orang ini memberinya tumpangan pulang. 299 00:13:07,308 --> 00:13:08,439 -Bisakah Anda mengirimkan saya alamatnya? -Dalam perjalanannya. 300 00:13:09,310 --> 00:13:11,007 -[ponsel bergetar] -Terima kasih. 301 00:13:34,857 --> 00:13:37,033 ♪ ♪ 302 00:14:01,275 --> 00:14:03,146 ♪ ♪ 303 00:14:32,045 --> 00:14:33,568 Aku di rumah Josh sekarang. Tempatnya kosong, 304 00:14:33,829 --> 00:14:34,961 tapi sesuatu yang pasti turun ke sini. 305 00:14:35,396 --> 00:14:38,573 Saya mendapat sofa berlumuran darah dan selongsong cangkang. 306 00:14:39,661 --> 00:14:41,184 RENDY: Menurut Anda ke mana mereka pergi? 307 00:14:41,445 --> 00:14:42,359 Bisakah Anda menemukan lokasinya 308 00:14:42,751 --> 00:14:43,839 -dari teleponnya? -Sudah mencoba, 309 00:14:44,013 --> 00:14:45,275 laki-laki. Itu sudah mati. 310 00:14:45,449 --> 00:14:47,625 Sudah libur beberapa saat. Tidak melakukan ping ke mana pun. 311 00:14:48,757 --> 00:14:50,063 Dia membawanya ke suatu tempat. 312 00:14:50,454 --> 00:14:51,760 -Tidak ada mobil di jalan masuk. -Yah, sepertinya 313 00:14:51,934 --> 00:14:53,936 dia memiliki BMW X5 2023. 314 00:14:54,110 --> 00:14:56,243 Lihat apakah saya bisa melacaknya. 315 00:14:57,374 --> 00:14:59,289 Pasti melewatkan sesuatu tentang orang ini. 316 00:14:59,463 --> 00:15:01,204 Uh, ya, aku akan mengatakan banyak hal. 317 00:15:02,989 --> 00:15:06,035 Baiklah, aku mendapat tempat terakhir GPS di mobilnya berbunyi. 318 00:15:06,209 --> 00:15:08,646 Ini adalah garasi parkir di kota. Mengirimi Anda alamatnya sekarang. 319 00:15:08,820 --> 00:15:09,821 [ponsel bergetar] 320 00:15:10,213 --> 00:15:11,345 Mengerti. Terima kasih, Randy. Baiklah. 321 00:15:11,519 --> 00:15:12,999 Ya. 322 00:15:21,398 --> 00:15:22,704 PRIA: Teruslah berjalan. 323 00:15:22,878 --> 00:15:26,316 [mendengus] Aku... aku tidak bisa bernapas. 324 00:15:26,490 --> 00:15:28,492 [terengah-engah] 325 00:15:29,319 --> 00:15:31,060 Aku serius, aku butuh udara. 326 00:15:41,853 --> 00:15:43,420 -Hai. -Hai. 327 00:15:43,681 --> 00:15:45,292 -Kamu, eh, proses file-file itu belum? -Ya, 328 00:15:45,466 --> 00:15:46,771 Saya baru saja selesai dengan yang kamu bawa. 329 00:15:47,033 --> 00:15:49,470 Oke, dan kamu tahu akan ada lebih banyak lagi. 330 00:15:49,644 --> 00:15:52,908 -Saya melihat daftar inventaris, ya. -Ya. 331 00:15:53,082 --> 00:15:55,693 -Ini akan menjadi banyak pekerjaan. -Um, ngomong-ngomong soal itu, 332 00:15:55,867 --> 00:15:57,565 Asisten Maxine sudah check in dua kali. 333 00:15:57,739 --> 00:15:59,480 Saya tidak berpikir Saya bisa mengulur waktu lebih lama. 334 00:15:59,741 --> 00:16:01,090 Dia menginginkan jawaban. 335 00:16:01,264 --> 00:16:03,484 Tidak diragukan lagi. milik Maxine bersikeras untuk mampir. 336 00:16:03,658 --> 00:16:05,355 Tapi jangan khawatir, aku sudah bilang pada mereka 337 00:16:05,529 --> 00:16:06,878 bahwa kita sedang sibuk dengan kasus Colter. 338 00:16:07,053 --> 00:16:08,532 Ya, aku yakin dia melihat melalui itu. 339 00:16:08,706 --> 00:16:10,839 Dia bercanda tentang memasangkan jam padamu. 340 00:16:11,013 --> 00:16:12,710 Dia tidak bercanda. 341 00:16:14,234 --> 00:16:16,932 Um, pertanyaan untukmu. 342 00:16:17,106 --> 00:16:19,152 Apa yang akan kamu lakukan? 343 00:16:19,326 --> 00:16:21,545 Maukah Anda mengatakan ya setelah mengetahuinya apa yang sudah kami temukan? 344 00:16:21,719 --> 00:16:23,112 eh... 345 00:16:23,373 --> 00:16:24,940 Maksudku... ya. 346 00:16:25,201 --> 00:16:27,160 Ya, aku akan melakukannya, tapi 347 00:16:27,334 --> 00:16:28,944 Saya merasa seperti itu-itu lebih dari... 348 00:16:29,118 --> 00:16:31,468 ekspedisi memancing, seperti yang ibuku katakan. 349 00:16:31,642 --> 00:16:35,298 Ya, seperti itulah rasanya, dan aku punya banyak pertanyaan. 350 00:16:35,472 --> 00:16:38,214 Oke. Um... telepon Maxine. 351 00:16:38,388 --> 00:16:39,433 Atur pertemuannya di sini. 352 00:16:39,607 --> 00:16:41,435 Dan tidak ada sampanye kali ini. 353 00:16:41,609 --> 00:16:43,698 Oke, ya, aku ikut. 354 00:17:01,455 --> 00:17:03,587 ♪ ♪ 355 00:17:29,961 --> 00:17:31,920 ♪ ♪ 356 00:17:51,505 --> 00:17:53,681 [ponsel bergetar] 357 00:17:56,771 --> 00:17:57,989 -Randy. -Kamu menemukan mobilnya? 358 00:17:58,164 --> 00:17:59,382 Menemukan mobilnya. 359 00:17:59,643 --> 00:18:01,602 Mesinnya dingin. 360 00:18:02,864 --> 00:18:05,084 Tidak ada tanda-tanda Josh atau dokter kami. 361 00:18:05,345 --> 00:18:06,737 Tapi saya melihat lebih banyak darah. 362 00:18:07,086 --> 00:18:08,217 Baiklah, aku tidak tahu jika ini adalah sesuatu, 363 00:18:08,391 --> 00:18:09,784 tapi saya pikir itu menarik. 364 00:18:10,132 --> 00:18:12,178 Ternyata pria ini Josh datang ke rumah sakit Evie 365 00:18:12,352 --> 00:18:13,788 setelah kecelakaan mobil. 366 00:18:13,962 --> 00:18:15,920 -Baiklah. Berapa lama yang lalu? -Sebulan. 367 00:18:16,095 --> 00:18:17,139 Sejauh yang saya tahu, dia adalah salah satu ahli bedah 368 00:18:17,313 --> 00:18:18,619 selama operasi. 369 00:18:20,534 --> 00:18:22,623 Kata atasannya dia mengalami insiden di tempat kerja. 370 00:18:22,797 --> 00:18:24,973 Katanya dia, eh, dia membeku selama suatu prosedur. 371 00:18:25,234 --> 00:18:26,975 Aku sedang berpikir mungkin kedua hal itu saling berkaitan. 372 00:18:27,149 --> 00:18:29,760 Oke. Jadi, pria ini menabraknya 373 00:18:30,021 --> 00:18:33,112 di sebuah bar, sepertinya dia dokter yang merawatnya 374 00:18:33,373 --> 00:18:35,853 -dan dia membawanya. -Aku tidak tahu. 375 00:18:36,027 --> 00:18:38,726 Dia sedang menyamar. Mungkin dia tidak mengenalinya sama sekali. 376 00:18:38,900 --> 00:18:41,468 Bagaimana di dunia apakah itu masuk akal? 377 00:18:41,729 --> 00:18:43,252 Kami sedang melakukan sesuatu. 378 00:18:46,734 --> 00:18:48,388 Kami mendapat botol kosong dari lorazepam. 379 00:18:48,562 --> 00:18:50,041 Menurutmu dia membiusnya? 380 00:18:52,348 --> 00:18:54,742 -Colter? -Tidak, menurutku mungkin itu sebaliknya. 381 00:18:54,916 --> 00:18:56,744 -Apa? -Dia tertangkap 382 00:18:56,918 --> 00:18:59,399 mencuri obat yang sama persis tepat setelah dia melihat Josh. 383 00:18:59,573 --> 00:19:00,878 Tapi apa maksudnya? 384 00:19:03,490 --> 00:19:05,709 Saya pikir mungkin dia menculiknya. 385 00:19:08,756 --> 00:19:10,149 JOSH: Tolong. Silakan! saya... 386 00:19:10,410 --> 00:19:11,933 Semua ini tidak masuk akal. 387 00:19:12,107 --> 00:19:13,500 Anda salah orang. 388 00:19:14,501 --> 00:19:17,156 Oh! Tuhan, kumohon. 389 00:19:17,330 --> 00:19:19,506 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang sedang kamu bicarakan. saya belum pernah 390 00:19:19,767 --> 00:19:21,551 -melihatmu sebelumnya. -Kamu tidak ingat, kan? 391 00:19:21,725 --> 00:19:23,814 Aku sudah bilang padamu. Tidak. 392 00:19:24,075 --> 00:19:25,773 Jadi biarkan aku pergi sekarang. 393 00:19:25,947 --> 00:19:27,905 Anda ingin tahu apa yang aku ingat? 394 00:19:28,079 --> 00:19:31,561 Tampilan yang kamu berikan saat kamu membawaku ke ruangan itu. 395 00:19:33,781 --> 00:19:35,522 Tato itu. 396 00:19:35,783 --> 00:19:37,915 Hanya itu yang bisa saya lihat saat kamu dan temanmu 397 00:19:38,089 --> 00:19:39,439 sedang bersenang-senang. 398 00:19:39,613 --> 00:19:40,788 Sekarang... 399 00:19:42,877 --> 00:19:44,226 ...Aku akan pergi tanda milikku sendiri. 400 00:19:50,406 --> 00:19:51,320 Tunggu, a-aku tidak mengerti. Apa maksudmu Evie? 401 00:19:51,712 --> 00:19:53,148 -menculik seseorang? -Pikirkan dia 402 00:19:53,409 --> 00:19:54,628 bertemu pria ini di tempat kerjanya sekitar sebulan yang lalu, 403 00:19:54,802 --> 00:19:56,412 itu memicu sesuatu dalam dirinya. 404 00:19:56,586 --> 00:19:59,546 Dia menargetkannya di bar ini. 405 00:19:59,720 --> 00:20:01,765 Akan mengirimmu foto dirinya saat ini. 406 00:20:01,939 --> 00:20:05,204 -Beri tahu aku jika kamu mengenalinya. -[ponsel bergetar] 407 00:20:07,902 --> 00:20:09,295 Tidak, saya belum pernah melihatnya 408 00:20:09,469 --> 00:20:11,210 dia sebelumnya. Kenapa dia melakukan ini? 409 00:20:11,384 --> 00:20:12,907 Aku tidak tahu. Mungkin ada trauma, 410 00:20:13,081 --> 00:20:14,822 sesuatu dari masa lalunya, mungkin? 411 00:20:16,345 --> 00:20:17,868 Ada sebuah insiden di perguruan tinggi. 412 00:20:18,042 --> 00:20:20,567 Tapi aku-aku tidak tahu mengapa hal itu bisa berhubungan. 413 00:20:20,741 --> 00:20:23,265 -Ceritakan padaku apa yang terjadi. -Itu mengerikan. 414 00:20:23,439 --> 00:20:26,181 Evie ada di pesta persaudaraan 415 00:20:26,442 --> 00:20:28,444 ketika dia diserang oleh beberapa orang. 416 00:20:28,618 --> 00:20:31,142 Dia melaporkannya ke polisi, tapi... 417 00:20:31,317 --> 00:20:32,970 mereka bilang dia sedang minum, 418 00:20:33,144 --> 00:20:36,060 dia tidak tahu siapa penyerangnya. 419 00:20:36,235 --> 00:20:37,714 Jadi, tidak ada tuntutan yang diajukan. 420 00:20:37,888 --> 00:20:39,716 Tidak. 421 00:20:39,890 --> 00:20:42,893 Evie menjadi sangat internal. 422 00:20:43,067 --> 00:20:44,547 Dia mundur. 423 00:20:44,808 --> 00:20:46,593 Mengubur dirinya dalam pekerjaan. 424 00:20:46,767 --> 00:20:48,421 Pindah. 425 00:20:48,682 --> 00:20:50,466 Menurutmu Josh bisa jadi salah satu dari mereka 426 00:20:50,640 --> 00:20:52,294 siapa yang menyerangnya? 427 00:20:52,468 --> 00:20:54,688 Saya pikir mungkin dia melihatnya di pekerjaannya dan dia mengenalinya. 428 00:20:55,819 --> 00:20:58,126 Jadi dia membalas dendam? 429 00:20:58,300 --> 00:21:00,215 -Saya tidak mengerti. -Ya. 430 00:21:00,389 --> 00:21:02,348 Tidak begitu paham bagaimana caranya. 431 00:21:02,522 --> 00:21:04,219 Orang ini layak mendapatkan keadilan, tapi saat ini kita membutuhkannya 432 00:21:04,393 --> 00:21:06,439 untuk menemukan adikmu sebelum dia melakukan sesuatu yang dia tidak bisa... 433 00:21:08,049 --> 00:21:10,312 ... ambil kembali. Tunggu sebentar. 434 00:21:18,581 --> 00:21:20,017 Saya pikir dia menyembunyikan mobil di sini. 435 00:21:20,279 --> 00:21:21,541 Mobil apa? 436 00:21:23,020 --> 00:21:24,370 Ikuti saja aku, di sini. 437 00:21:24,544 --> 00:21:26,937 Jadi, dia merencanakan semua ini, kan? 438 00:21:27,111 --> 00:21:29,853 Jika itu benar, mungkin dia punya mobil cadangan di sini 439 00:21:30,027 --> 00:21:33,292 untuk membuang kita dari jejaknya, jadi dia bisa mengulur waktu. 440 00:21:33,466 --> 00:21:36,643 Ajak Josh ke, eh, a-tempat rahasia. 441 00:21:36,817 --> 00:21:39,515 Anda tahu di mana itu mungkin? Apa saja? 442 00:21:39,689 --> 00:21:41,822 Tempat paman kami. eh... 443 00:21:41,996 --> 00:21:43,476 A-aku tidak tahu. eh... 444 00:21:43,737 --> 00:21:45,565 Paman kami punya-punya a kabin berburu di hutan. 445 00:21:45,739 --> 00:21:49,003 Dia meninggal tahun lalu. Meninggalkan kami rumahnya. 446 00:21:49,177 --> 00:21:50,439 Itu cukup terpencil. 447 00:21:50,700 --> 00:21:53,486 Saya pikir mungkin di situlah dia membawanya. 448 00:21:53,660 --> 00:21:55,314 Anda memberi saya alamat? 449 00:21:55,488 --> 00:21:57,359 Aku menyimpannya di ponselku. Aku akan segera mengirimnya lewat pesan. 450 00:22:00,710 --> 00:22:02,582 [ponsel bergetar] 451 00:22:04,801 --> 00:22:06,020 -Hei, Randy. -Hmm? 452 00:22:06,194 --> 00:22:07,413 Anda mendengar apa pun dari Colter belum? 453 00:22:07,848 --> 00:22:09,502 Ya. Masih belum ditemukan dokter kami yang hilang. 454 00:22:09,676 --> 00:22:11,982 Tapi tahukah Anda, tidak terlalu yakin dia ingin ditemukan. 455 00:22:12,156 --> 00:22:13,767 Ya. 456 00:22:13,941 --> 00:22:15,682 Sepertinya dia memang begitu setelah beberapa orang untuk membalas dendam. 457 00:22:15,856 --> 00:22:17,640 Bukankah kita semua? Berteriaklah jika kamu butuh sesuatu. 458 00:22:17,814 --> 00:22:18,989 Ya, Anda mengerti. 459 00:22:19,163 --> 00:22:20,164 -Hai. -Hai. 460 00:22:20,339 --> 00:22:21,557 Maxine sedang dalam perjalanan ke atas. 461 00:22:21,731 --> 00:22:23,429 Eh, bagus. Kita akan bertemu di kantorku. 462 00:22:23,690 --> 00:22:24,604 Oke. 463 00:22:25,169 --> 00:22:26,910 Tunggu, kamu yakin kamu tidak menginginkan apa pun? 464 00:22:27,084 --> 00:22:28,477 eh... 465 00:22:28,651 --> 00:22:30,436 kopi dan air, jika dia bertanya. 466 00:22:30,610 --> 00:22:31,524 Dan aku ingin kamu hadir dalam pertemuan itu. 467 00:22:31,698 --> 00:22:32,742 -Benar-benar? -Ya. 468 00:22:33,221 --> 00:22:34,744 Anda tahu file penemuannya sebaik yang saya lakukan. 469 00:22:34,918 --> 00:22:37,704 [terkekeh pelan] Oke. 470 00:22:44,885 --> 00:22:47,670 Apa-apaan? 471 00:22:47,931 --> 00:22:49,759 Tidak, ayolah. 472 00:22:49,933 --> 00:22:51,892 Ayo. [mendengus]: Ayo. 473 00:22:53,023 --> 00:22:55,243 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 474 00:22:55,417 --> 00:22:56,984 Itu dia. 475 00:22:57,245 --> 00:22:59,290 Obat penenang pasti sudah habis. 476 00:22:59,552 --> 00:23:01,380 Maaf tentang itu. 477 00:23:03,164 --> 00:23:04,905 Bagian selanjutnya ini akan menyakitkan. 478 00:23:05,079 --> 00:23:06,297 -Kamu gila. -TIDAK. 479 00:23:06,472 --> 00:23:09,300 Tidak, aku selamat darimu. 480 00:23:09,475 --> 00:23:11,085 Dan apa yang kamu lakukan padaku malam itu. 481 00:23:13,217 --> 00:23:15,219 Saya membuat sesuatu dari diri saya sendiri. 482 00:23:16,046 --> 00:23:18,309 Membangun kehidupan. 483 00:23:18,484 --> 00:23:20,050 Dan kemudian aku melihatmu setelah bertahun-tahun, 484 00:23:20,224 --> 00:23:21,574 dan itu seperti keajaiban. 485 00:23:22,966 --> 00:23:24,925 Seolah-olah kamu dikirim kepadaku. 486 00:23:25,186 --> 00:23:27,536 Untuk membayar apa yang Anda lakukan. 487 00:23:27,710 --> 00:23:28,842 Apa yang kamu lakukan?! 488 00:23:29,016 --> 00:23:30,104 Aku akan memastikannya 489 00:23:30,626 --> 00:23:32,367 bahwa kamu tidak bisa menyakiti wanita lain lagi. 490 00:23:32,541 --> 00:23:33,977 Anda mengambil sesuatu dari saya, 491 00:23:34,151 --> 00:23:34,978 dan sekarang aku akan melakukannya mengambil sesuatu darimu. 492 00:23:35,152 --> 00:23:37,285 Tidak. Tolong. 493 00:23:37,459 --> 00:23:38,895 Katakan saja padaku apa yang kamu inginkan. 494 00:23:39,069 --> 00:23:40,593 Apa pun. 495 00:23:43,422 --> 00:23:44,901 aku menginginkanmu 496 00:23:45,075 --> 00:23:47,251 untuk melihat ke dalam kamera ini 497 00:23:47,513 --> 00:23:50,516 dan akui apa yang kamu lakukan padaku sepuluh tahun yang lalu. 498 00:23:50,690 --> 00:23:52,692 Bagaimana menurutku mengingat sejauh itu? 499 00:23:52,866 --> 00:23:54,563 Itu adalah pesta kostum. 500 00:23:54,737 --> 00:23:57,218 Rumah persaudaraan di Pickard Street. 501 00:23:59,002 --> 00:24:00,656 Saya adalah seorang penyihir. 502 00:24:00,917 --> 00:24:04,443 Dan kamu dan temanmu yang sakit berdandan seperti koboi. 503 00:24:06,357 --> 00:24:08,534 Mulailah dari awal. 504 00:24:09,709 --> 00:24:12,973 Ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi. 505 00:24:14,235 --> 00:24:15,758 Oke. 506 00:24:18,152 --> 00:24:19,414 [pintu terbuka] 507 00:24:19,762 --> 00:24:21,155 -Bisakah aku memberikan sesuatu padamu? -Aku baik-baik saja, terima kasih. 508 00:24:21,329 --> 00:24:23,810 Terima kasih untuk itu membuatnya masuk begitu cepat. 509 00:24:24,071 --> 00:24:26,421 Kebenaran: Saya membutuhkannya alasan untuk keluar 510 00:24:26,595 --> 00:24:29,946 -dari makan malam itu. -Bisa aja. Silakan duduk. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,600 Oke. 512 00:24:31,774 --> 00:24:33,994 Oh, uh... aku berharap kita bisa berbicara sendiri. 513 00:24:34,168 --> 00:24:36,779 Sebenarnya aku mengundang Mel untuk duduk. 514 00:24:36,953 --> 00:24:39,303 Dia telah membantuku dengan itu penemuan yang Anda kirimkan. 515 00:24:39,478 --> 00:24:40,827 Apakah dia? 516 00:24:41,001 --> 00:24:42,524 Benar. 517 00:24:43,656 --> 00:24:45,179 Yah, kurasa itu berarti kamu masuk. 518 00:24:45,353 --> 00:24:46,659 Anda akan menerima pekerjaan itu? 519 00:24:47,790 --> 00:24:49,966 Yah, aku bersandar, 520 00:24:50,227 --> 00:24:52,491 Saya baru saja melakukannya beberapa pertanyaan terlebih dahulu. 521 00:24:52,665 --> 00:24:55,058 Tentu saja. Saya dapat meyakinkan Anda 522 00:24:55,232 --> 00:24:58,192 bahwa saya, serta perusahaan saya, mendukungmu, 100%. 523 00:24:58,453 --> 00:25:00,107 Saya sangat menghargainya. 524 00:25:00,281 --> 00:25:02,196 Dan menurutku Anda sudah tahu dari file 525 00:25:02,457 --> 00:25:04,590 bahwa saya melihat kasus ini 526 00:25:04,764 --> 00:25:06,983 akan pergi ke beberapa tempat yang cukup gelap. 527 00:25:07,157 --> 00:25:08,681 Ya, mereka selalu melakukannya. 528 00:25:09,682 --> 00:25:11,814 Saya menemukan satu kematian misterius sudah, 529 00:25:11,988 --> 00:25:13,947 Maxine, dan jika isi perutku benar dalam hal ini, 530 00:25:14,121 --> 00:25:16,602 -Aku akan menemukan lebih banyak lagi. -Oke, aku... 531 00:25:16,776 --> 00:25:18,995 Aku harus menghentikanmu di sana. 532 00:25:19,256 --> 00:25:20,693 Saya perlu tahu jika Anda masuk atau keluar. 533 00:25:23,870 --> 00:25:25,524 saya ikut. 534 00:25:26,742 --> 00:25:28,831 saya punya satu permintaan kecil. 535 00:25:29,092 --> 00:25:30,093 Teruskan. 536 00:25:30,267 --> 00:25:31,747 -Tanyakan itu. -REENIE: Saya ingin 537 00:25:32,008 --> 00:25:35,534 asistenku, Mel, untuk ditambahkan ke tim. 538 00:25:37,753 --> 00:25:39,494 Dan saya perlu tahu perusahaanmu akan melindunginya 539 00:25:39,668 --> 00:25:42,236 dengan cara yang sama mereka akan melindungiku. 540 00:25:42,497 --> 00:25:45,239 -Apakah dia bisu? -Tidak, Bu. 541 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 Saya hanya menonton dan belajar. 542 00:25:47,502 --> 00:25:48,764 MAKSIN: Tentu saja. 543 00:25:48,982 --> 00:25:50,636 Tapi sebenarnya apa itu, yang kamu pikirkan 544 00:25:50,810 --> 00:25:52,942 -kamu akan melakukannya? -REENIE: Dia menangkap beberapa 545 00:25:53,116 --> 00:25:55,989 perbedaan dalam keterangan saksi sudah. 546 00:25:58,121 --> 00:25:59,775 Oke. 547 00:26:00,036 --> 00:26:01,734 Yah, aku menantikannya untuk mendengar semua tentang mereka. 548 00:26:03,474 --> 00:26:05,128 Terima kasih, Reenie. 549 00:26:05,302 --> 00:26:06,739 Aku tidak akan mengecewakanmu. 550 00:26:06,913 --> 00:26:08,784 Aku tahu. 551 00:26:08,958 --> 00:26:11,482 Aku akan menyuruh Peter menyusunnya kontrak akhir 552 00:26:11,657 --> 00:26:13,049 dan NDA. 553 00:26:13,310 --> 00:26:16,444 Sempurna. Senang bisa ikut serta. 554 00:26:37,291 --> 00:26:39,206 [jangkrik mengoceh] 555 00:26:53,046 --> 00:26:54,656 [mendengus] 556 00:27:05,536 --> 00:27:07,713 ♪ ♪ 557 00:27:44,837 --> 00:27:46,839 [mendengus] 558 00:27:49,711 --> 00:27:50,799 Dimana Evie? 559 00:28:00,287 --> 00:28:01,244 Dimana dia? 560 00:28:01,636 --> 00:28:03,377 -Apa yang kamu lakukan padanya? -Aku tidak melakukannya 561 00:28:03,551 --> 00:28:05,422 melakukan apa pun padanya. 562 00:28:05,596 --> 00:28:07,163 Cewek gila itu memotongku. 563 00:28:07,337 --> 00:28:09,905 -Kemana dia pergi? -Uh, dia menyiksaku 564 00:28:10,166 --> 00:28:11,515 dan kemudian pergi. Itulah yang terjadi. 565 00:28:11,690 --> 00:28:12,603 Kenapa dia meninggalkanmu di sini? 566 00:28:12,778 --> 00:28:14,910 Dia mendapatkan apa yang dia inginkan. 567 00:28:15,171 --> 00:28:16,564 Apa itu tadi? Apa yang dia inginkan? 568 00:28:16,738 --> 00:28:17,913 Bagi saya untuk mengaku. 569 00:28:18,958 --> 00:28:20,176 -Berlangsung. -Dia ingin tahu 570 00:28:20,524 --> 00:28:21,787 siapa pria lainnya di kamar malam itu. 571 00:28:21,961 --> 00:28:23,571 Siapa itu? 572 00:28:23,745 --> 00:28:25,486 Pemenang. 573 00:28:25,660 --> 00:28:27,227 Victor Christophers. 574 00:28:31,361 --> 00:28:34,060 Namanya Victor Christophers, tinggal di Mission Hills. 575 00:28:34,930 --> 00:28:36,018 Aku ikut, aku ikut, aku ikut. 576 00:28:36,410 --> 00:28:38,281 Tangkap dia. Sepertinya dia seorang pialang saham 577 00:28:38,455 --> 00:28:39,935 di Kaspbrak Keuangan. 578 00:28:40,196 --> 00:28:42,503 Jadi, dia mengejar pria ini sekarang untuk balas dendam? 579 00:28:42,677 --> 00:28:44,026 Saya tidak tahu tentang itu. 580 00:28:44,200 --> 00:28:45,419 Dia bisa saja membunuh pria Josh ini, kan? 581 00:28:45,593 --> 00:28:46,855 Tapi dia tidak melakukannya. 582 00:28:47,029 --> 00:28:48,335 Dia hanya mendapat pengakuan darinya. 583 00:28:48,552 --> 00:28:49,902 Dia merekamnya di ponselnya. 584 00:28:50,076 --> 00:28:51,773 Dia menginginkan kebenaran untuk akhirnya keluar. 585 00:28:51,947 --> 00:28:54,602 -Dia menginginkan keadilan. -Ya. Dia akan mendapatkannya 586 00:28:54,776 --> 00:28:55,951 dengan cara apa pun dia harus melakukannya. 587 00:28:57,213 --> 00:28:59,215 Tapi dia menghabiskan satu bulan penuh 588 00:28:59,389 --> 00:29:01,174 merencanakan penculikan Josh. 589 00:29:01,348 --> 00:29:03,350 Sekarang dia mengejar Victor. Bung, dia berimprovisasi. 590 00:29:03,524 --> 00:29:05,744 Ya, yang artinya keseluruhan ini segalanya bisa berjalan ke samping dengan cepat. 591 00:29:07,049 --> 00:29:08,137 Ya. Aku mengirimmu 592 00:29:08,398 --> 00:29:09,791 -alamatnya. -[ponsel bergetar] 593 00:29:09,965 --> 00:29:11,488 Terima kasih. 594 00:29:29,637 --> 00:29:31,552 [nafas gemetar] 595 00:29:40,604 --> 00:29:42,606 -Siap untuk tidur? -Ya. 596 00:29:47,786 --> 00:29:49,700 [percakapan tidak jelas] 597 00:30:16,945 --> 00:30:19,121 ♪ ♪ 598 00:30:35,703 --> 00:30:37,139 Halo, Victor. 599 00:30:37,313 --> 00:30:39,098 Ingat saya? 600 00:30:41,404 --> 00:30:42,710 Silakan. 601 00:30:42,884 --> 00:30:44,364 Saya tidak tahu siapa Anda. 602 00:30:45,931 --> 00:30:47,846 Tapi aku punya anak di rumah. 603 00:30:48,890 --> 00:30:50,326 Apakah Anda ingin uang? 604 00:30:50,500 --> 00:30:51,762 Saya punya uang tunai di sini. Anda dapat memiliki semuanya. 605 00:30:51,937 --> 00:30:53,460 Aku tidak butuh uangmu. 606 00:30:53,634 --> 00:30:55,114 Oke, lalu apa? 607 00:30:55,288 --> 00:30:57,333 Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan. 608 00:30:59,118 --> 00:31:01,816 Saya ingin Anda membayar 609 00:31:01,990 --> 00:31:04,079 atas apa yang kamu lakukan padaku. 610 00:31:04,253 --> 00:31:07,126 Kamu dan temanmu yang sakit, Josh. 611 00:31:07,300 --> 00:31:11,043 -Aku tidak kenal Josh. -Jangan berbohong padaku. 612 00:31:11,304 --> 00:31:14,568 Kamu dan Josh berada di pesta persaudaraan. 613 00:31:14,742 --> 00:31:15,917 Hallowen. 614 00:31:16,178 --> 00:31:18,093 Kamu memberiku minuman. 615 00:31:21,314 --> 00:31:24,578 Saya hampir tidak minum sedikit pun sebelum aku mulai merasa pusing. 616 00:31:25,840 --> 00:31:28,538 Awalnya tidak masuk akal. 617 00:31:29,713 --> 00:31:33,108 Sampai kamu dan Josh membawaku ke ruang belakang. 618 00:31:34,762 --> 00:31:36,590 Dia mengunci pintu 619 00:31:36,764 --> 00:31:38,157 dan menahanku. 620 00:31:39,332 --> 00:31:40,811 Dan kemudian... 621 00:31:42,857 --> 00:31:44,424 [terisak pendek] 622 00:31:45,642 --> 00:31:47,775 ... kalian berdua 623 00:31:47,949 --> 00:31:49,603 memperkosa saya. 624 00:31:53,259 --> 00:31:54,825 Saya tidak berdaya. 625 00:31:56,001 --> 00:31:58,699 Aku bahkan tidak mengenalmu. Dan kamu-- 626 00:31:58,873 --> 00:32:00,483 kamu lolos. 627 00:32:00,657 --> 00:32:02,094 Dan aku... 628 00:32:03,791 --> 00:32:05,488 saya tertinggal 629 00:32:05,662 --> 00:32:09,144 dengan ini selamanya. 630 00:32:11,668 --> 00:32:13,148 Oke, dengarkan aku. 631 00:32:14,671 --> 00:32:16,891 -Kamu salah orang. -[mengejek] 632 00:32:17,065 --> 00:32:19,111 Itu juga yang dikatakan Josh. 633 00:32:19,285 --> 00:32:21,069 Sebelum dia mengaku untuk segalanya. 634 00:32:21,243 --> 00:32:24,072 Dan sekarang kamu akan melakukannya melakukan hal yang sama. 635 00:32:24,246 --> 00:32:25,334 [mendengus] 636 00:32:28,859 --> 00:32:30,818 Apakah kamu baik-baik saja? 637 00:32:30,992 --> 00:32:32,602 -Saya sekarang. -Apa-apaan ini 638 00:32:32,776 --> 00:32:34,561 -apa yang sedang terjadi? Siapa wanita ini? -Aku tidak tahu. 639 00:32:34,735 --> 00:32:36,998 Aku tidak tahu. Uh, mungkin pecandu narkoba. 640 00:32:37,259 --> 00:32:39,435 Dia-dia menerobos masuk, dia mulai mengancamku. 641 00:32:39,609 --> 00:32:41,655 A-aku tidak tahu. Aku belum pernah melihatnya seumur hidupku. 642 00:32:41,829 --> 00:32:43,700 -Aku akan menelepon polisi. -Tidak tidak tidak. 643 00:32:43,962 --> 00:32:45,398 Tidak. Ajak anak-anak, 644 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 bawa mereka ke rumah ibumu. Saya akan menelepon polisi, 645 00:32:47,182 --> 00:32:49,445 tetap di sini sampai mereka tiba. Pergi. 646 00:32:49,619 --> 00:32:50,533 -Oke. -Pergi. 647 00:32:50,707 --> 00:32:52,187 Oke. 648 00:32:58,106 --> 00:32:59,673 [Evie mendengus pelan] 649 00:33:06,593 --> 00:33:08,203 Halo, Evie. 650 00:33:10,901 --> 00:33:12,468 Sudah lama sekali. 651 00:33:20,128 --> 00:33:22,435 Baiklah. 652 00:33:22,609 --> 00:33:24,741 Baiklah. Tidak ada yang terjadi takut, oke, sayang? 653 00:33:24,915 --> 00:33:26,134 Kami hanya akan pergi ke rumah nenek untuk malam itu. 654 00:33:26,395 --> 00:33:27,483 PENYIMPANAN: Permisi. 655 00:33:27,657 --> 00:33:28,702 Ini rumah Victor Christopher? 656 00:33:29,224 --> 00:33:31,835 Eh, aku istrinya. Apakah Anda bersama polisi? 657 00:33:32,010 --> 00:33:33,272 Tentang wanita itu bahwa kita tertangkap menerobos masuk? 658 00:33:33,533 --> 00:33:34,534 Saya tidak bersama polisi, tapi aku di sini untuk membantu. 659 00:33:34,708 --> 00:33:36,014 Dimana suamimu saat ini? 660 00:33:36,449 --> 00:33:37,972 Yah, dia ada di dalam rumah. Dia mengawasinya 661 00:33:38,146 --> 00:33:39,147 sementara aku menyelamatkan anak-anak. 662 00:33:39,539 --> 00:33:40,888 Oke, bagus. Jangan kembali ke rumah. 663 00:33:41,367 --> 00:33:42,542 Panggil polisi lagi, pastikan mereka sedang dalam perjalanan. 664 00:33:43,021 --> 00:33:43,630 -Oke? -Mengapa? Apa yang sedang terjadi sekarang? 665 00:33:43,804 --> 00:33:45,893 Hubungi polisi. 666 00:33:46,633 --> 00:33:48,156 ANDREA: Oke, ayo pergi. 667 00:34:14,704 --> 00:34:17,054 [mendengus] 668 00:34:19,534 --> 00:34:21,233 Tidak... [mendengus] 669 00:34:25,018 --> 00:34:27,065 [mendengus, batuk] 670 00:34:32,853 --> 00:34:34,855 Kamu sudah menyesalinya, Evie? 671 00:34:36,900 --> 00:34:38,641 Anda seharusnya melakukannya meninggalkan ini di belakangmu. 672 00:34:52,786 --> 00:34:53,699 Apakah orang lain tahu kamu di sini? 673 00:34:53,873 --> 00:34:55,397 [mengerang] 674 00:35:01,838 --> 00:35:03,362 [mendengus] 675 00:35:06,756 --> 00:35:09,977 Bagaimana menurut Anda apa yang akan terjadi di sini, Evie? 676 00:35:10,151 --> 00:35:11,109 [mengaum] 677 00:35:18,812 --> 00:35:20,596 – [Evie berteriak] -[mendengus] 678 00:35:35,394 --> 00:35:36,917 Anda seharusnya tidak pernah datang ke sini. 679 00:35:39,485 --> 00:35:40,616 PENYIMPANAN: Biarkan dia pergi! 680 00:35:42,140 --> 00:35:43,271 Biarkan dia pergi. 681 00:35:48,537 --> 00:35:49,799 -[terengah-engah] Hei. 682 00:35:51,061 --> 00:35:53,412 Hai. Hai. 683 00:35:55,196 --> 00:35:55,936 Tunggu. 684 00:35:56,110 --> 00:35:57,503 Buka matamu. 685 00:35:57,677 --> 00:35:59,418 Lihat aku. Buka matamu. 686 00:35:59,679 --> 00:36:01,898 Kamu akan baik-baik saja. Baiklah? 687 00:36:02,072 --> 00:36:03,857 Ayo, kami menjemputmu keluar dari sini. 688 00:36:07,600 --> 00:36:09,471 [pintu terbuka] 689 00:36:09,645 --> 00:36:10,907 -Bagaimana kabarnya? -HOOPER: Eh... 690 00:36:11,169 --> 00:36:13,780 Gegar otak tingkat 3. Beberapa tulang rusuk patah. 691 00:36:13,954 --> 00:36:16,478 Namun seiring berjalannya waktu, dia akan baik-baik saja. Kami sedang mengistirahatkannya sekarang. 692 00:36:16,652 --> 00:36:19,307 Adikku seorang pejuang. Itu sudah pasti. 693 00:36:19,568 --> 00:36:21,875 Ya, dia benar. 694 00:36:22,049 --> 00:36:24,617 HOPER: Aku tidak tahu apa yang dilakukan Evie telah melalui. 695 00:36:24,791 --> 00:36:26,749 saya hanya berharap Saya bisa berbuat lebih banyak, 696 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 menjadi seseorang yang dia rasakan dia bisa diajak bicara. 697 00:36:29,448 --> 00:36:31,624 Saya tidak tahu, saya pikir Anda tahu sebenarnya banyak untuknya. 698 00:36:32,842 --> 00:36:34,409 Eh, aku harus pergi. Tapi aku akan memeriksa Evie nanti. 699 00:36:34,583 --> 00:36:36,629 -Kamu berhati-hati. -JANIE: Oke. 700 00:36:37,369 --> 00:36:41,808 -Terima kasih. -Dokter. 701 00:36:41,982 --> 00:36:44,027 Saya tidak tahu caranya untuk berterima kasih, Tuan Shaw. 702 00:36:44,202 --> 00:36:46,160 Senang sekali saya bisa membantu. 703 00:36:47,248 --> 00:36:49,511 Oh. 704 00:36:49,685 --> 00:36:51,905 Ya. Terima kasih. 705 00:36:53,036 --> 00:36:54,908 Apakah kamu punya ada saudara laki-laki atau perempuan? 706 00:36:55,082 --> 00:36:56,953 Ya, ya. Sebenarnya keduanya. 707 00:36:57,127 --> 00:36:59,565 Oke, jadi kamu tahu bagaimana keadaannya. 708 00:36:59,739 --> 00:37:01,958 Tumbuh di rumah yang sama. Anda berbagi tawa, 709 00:37:02,132 --> 00:37:04,831 perjuangan. Tapi, um... 710 00:37:05,092 --> 00:37:08,878 saat mereka terluka, sepertinya kamu juga terluka. 711 00:37:09,052 --> 00:37:11,707 Hanya kamu yang tidak bisa membuat rasa sakitnya hilang. 712 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 Hmm. 713 00:37:18,714 --> 00:37:21,891 Anda bisa berada di sana untuknya. Seperti kamu hari ini. 714 00:37:23,763 --> 00:37:27,549 Jaga satu sama lain, oke? Baiklah. 715 00:37:32,075 --> 00:37:34,164 [menangis pelan] 716 00:37:35,253 --> 00:37:36,166 Anda tidak... 717 00:37:36,341 --> 00:37:37,516 tidak perlu melakukan ini, oke? 718 00:37:53,488 --> 00:37:55,055 [ponsel bergetar] 719 00:37:59,886 --> 00:38:01,104 Hei, Colter. 720 00:38:01,279 --> 00:38:02,497 Hei, Reenie. 721 00:38:03,019 --> 00:38:04,499 Hei, waktu yang tepat. Aku baru saja menutup telepon 722 00:38:04,673 --> 00:38:06,675 dengan temanku dari kantor kejaksaan dan, um, 723 00:38:06,849 --> 00:38:08,764 Saya mendapatkannya untuk tidak mengajukan tuntutan apa pun 724 00:38:08,938 --> 00:38:11,158 -melawan Evie. -Itu hal yang bagus, kan? 725 00:38:11,332 --> 00:38:13,682 Ya. Dan, hei, coba tebak. 726 00:38:13,856 --> 00:38:15,771 Ternyata itu Josh adalah tersangka 727 00:38:15,945 --> 00:38:17,817 dalam sejumlah serangan, jadi... 728 00:38:18,905 --> 00:38:20,515 Missouri tidak punya undang-undang pembatasan 729 00:38:20,689 --> 00:38:22,169 untuk pemerkosaan paksa. Kedengarannya seperti itu 730 00:38:22,387 --> 00:38:24,911 dia akan pergi untuk waktu yang sangat, sangat lama. 731 00:38:25,085 --> 00:38:26,782 Maksudku, itu tidak menarik kembali apa yang terjadi, tapi 732 00:38:26,956 --> 00:38:30,438 dia tidak akan bisa untuk menyakiti orang seperti itu lagi. 733 00:38:30,612 --> 00:38:32,005 Ada keadilan, bukan? 734 00:38:32,266 --> 00:38:34,399 Ya. Maksudku, jangan salah paham, aku tidak 735 00:38:34,573 --> 00:38:37,489 memaafkan tindakan main hakim sendiri, tapi... 736 00:38:37,663 --> 00:38:39,534 Saya bisa mengerti kenapa dia 737 00:38:39,708 --> 00:38:41,231 berusaha keras. 738 00:38:41,406 --> 00:38:43,059 Saya juga. 739 00:38:43,233 --> 00:38:44,974 Ya, maksudku, trauma, kan? 740 00:38:46,193 --> 00:38:49,283 Benar-benar dapat menghantui Anda dalam berbagai cara Anda tidak pernah bisa membayangkannya. 741 00:38:50,980 --> 00:38:52,460 Ya. eh... 742 00:38:54,941 --> 00:38:56,986 Ada sesuatu yang kamu inginkan untuk dibicarakan, Reenie? 743 00:39:01,295 --> 00:39:03,123 Tidak. Apa? 744 00:39:03,297 --> 00:39:04,907 Aku baik-baik saja. 745 00:39:05,952 --> 00:39:07,519 Anda tahu, jika Anda tidak baik, aku... aku di sini. 746 00:39:07,693 --> 00:39:09,085 Bicaralah padamu kapan pun, eh, 747 00:39:09,259 --> 00:39:10,652 kapan pun Anda membutuhkannya. Anda tahu itu, kan? 748 00:39:10,826 --> 00:39:12,654 Ya. 749 00:39:12,828 --> 00:39:14,961 Terima kasih. 750 00:39:15,222 --> 00:39:18,225 Aku baru saja sibuk. 751 00:39:18,399 --> 00:39:20,401 -Kau tahu bagaimana keadaannya. -Ya. 752 00:39:20,575 --> 00:39:22,185 Ya, aku tahu bagaimana keadaannya. 753 00:39:26,451 --> 00:39:28,888 Dengar, kamu, um... 754 00:39:29,062 --> 00:39:30,237 selamat malam, oke? 755 00:39:30,411 --> 00:39:32,631 Oke. Kamu juga. 756 00:39:47,907 --> 00:39:50,562 Teks disponsori oleh CBS 757 00:39:50,736 --> 00:39:53,652 dan TOYOTA. 758 00:39:53,826 --> 00:39:56,916 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org